THE ASAHI SHIMBUN
November 4,ぼのれのふ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
中村アン、ラブコメの連ドラ「青島くんはいじわる」で殻を破る 世間のクールなイメージ「いい意味ではぎ取りたい」NOMO JAPAN結団式 狭山西武・皆川、東大和狭山・吉澤らがロサンゼルス遠征J1最下位・札幌が5発…先発予定の浅野が直前に負傷のアクシデントも19位・鳥栖との「逆天王山」制す侍ジャパンU15 コロンビアでW杯 ボーイズリーグ東日本ブロック6選手が参加 井端監督と世界一目指す鹿島―浦和は無事開催へ 台風7号懸念もスタジアム周辺環境の安全を確認…ホーム側チケット完売「旅サラダ」神田正輝、ゲストのお笑いタレントにお手上げ…「僕では抑えられない」ドジャース激震、エース右腕が右肘痛でIL入り ベッツら復帰も苦しい台所事情変わらず「自信はある」サイ・ヤング賞左腕のロッテ・カイケル、“ぶっつけ本番”デビュー!17日・ソフトバンク戦神田正輝「旅サラダ」、中丸雄一「謹慎」欠席で代役は南圭介佐野ボーイズ、鈴木晃太が意地の同点打 惜敗も準優勝…関東大会